Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский

ya está quemado como futbolista

Толкование Перевод

1 quemado

adj.

burned-out, burnt, charred, burned.

m.

burning.

past part.

past participle of spanish verb: quemar.

* * *

quemado

► participio pasado

1→ link=quemar quemar

► adjetivo

1 burnt (por el sol) sunburnt

2 figurado (resentido) embittered

3 familiar (acabado) spent, burnt-out

■ este humorista está muy quemado this comedian is burnt-out

4 argot (sexualmente) hot

\

FRASEOLOGÍA

ir quemado,-a argot to be dying for it

oler a quemado to have a burnt smell

■ aquí huele a quemado there's a smell of burning in here

■ ¿hueles a quemado? can you smell burning?

saber a quemado to taste burnt, have a burnt taste

* * *

1. ADJ

1) [por fuego, sol] burned, burnt

llegó muy quemado de la playa — he got back really burned o burnt from the beach

esto sabe a quemado — this tastes burned o burnt

aquí huele a quemado — there's a smell of burning in here

2) (=desprestigiado)

se le considera un político ya quemado — he's regarded as a political has-been

ya está quemado como futbolista — he's had it as a footballer *

un artista quemado por salir demasiado en televisión — an artist who has become overexposed through being on television too much

3) * (=harto) sick and tired *

la vecina me tiene quemado — I've had it up to here with the woman next door *, I'm sick and tired of the woman next door *

estar quemado con algo — to be sick and tired of sth *

4) LAm (=bronceado) tanned

5) Chile * (=falto de suerte) unlucky

nací quemado — I was born unlucky

es tan quemado el pobre — he's such an unlucky guy *

2. SM

1) (=acto) burning; (Med) cauterization

2) LAm burnt field

3) pl quemados (=heridos) burn victims

los quemados evolucionan favorablemente — the burn victims are making good progress
unidad 3)
* * *

- da adjetivo

1) [ESTAR] <comida/tostada> burnt

esto sabe a quemado — this tastes burnt

aquí huele a quemado — I can smell burning

2) [ESTAR]

a) ( rojo) <cara/espalda> burnt

b) (AmL) ( bronceado) tanned, brown

3) [ESTAR]

a) (desgastado, agotado) burned-out

b) (fam) ( irritado) annoyed

c) ( desprestigiado) <político/cantante> finished (colloq)

4) [SER] (Chi fam) ( con mala suerte) unlucky

* * *

= burned-out, burned.

Ex. The majority of the people in charge of prison libraries are mediocre in their work, institutionalised, burned-out, or all of the above.

Ex. Canopy light penetration and overstorey tree density were measured in both burned and unburned forests.

----

* más quemado que la pipa (de) un indio = totally burned-out.

* quemado por el sol = sunburnt [sunburned, -USA].

* * *

- da adjetivo

1) [ESTAR] <comida/tostada> burnt

esto sabe a quemado — this tastes burnt

aquí huele a quemado — I can smell burning

2) [ESTAR]

a) ( rojo) <cara/espalda> burnt

b) (AmL) ( bronceado) tanned, brown

3) [ESTAR]

a) (desgastado, agotado) burned-out

b) (fam) ( irritado) annoyed

c) ( desprestigiado) <político/cantante> finished (colloq)

4) [SER] (Chi fam) ( con mala suerte) unlucky

* * *

= burned-out, burned.

Ex: The majority of the people in charge of prison libraries are mediocre in their work, institutionalised, burned-out, or all of the above.

Ex: Canopy light penetration and overstorey tree density were measured in both burned and unburned forests.

* más quemado que la pipa (de) un indio = totally burned-out.

* quemado por el sol = sunburnt [sunburned, -USA].

* * *

quemado -da

adjective

A [ ESTAR] ‹comida/tostada› burnt

esto sabe a quemado this tastes burnt

aquí huele a quemado I can smell burning

B [ ESTAR]

1 (rojo) ‹cara/espalda› burnt

2 ( AmL) (bronceado) tanned, brown

C [ ESTAR]

1 (desgastado, agotado) burned-out

2 (por las malas experiencias) disillusioned

3 (desprestigiado) ‹político/cantante› finished ( colloq)

una canción que está quemada a song that has been played to death

D [ SER] ( Chi fam) (con mala suerte) unlucky

* * *

Del verbo quemar: ( conjugate quemar)

quemado es:

el participio

Multiple Entries:
algo quemado
quemado
quemar
quemado
◊ -da adjetivo

1 [ESTAR]
a) ‹comida/tostada› burnt;

◊ esto sabe a quemado this tastes burnt;

huele a quemado I can smell burning
b) ( rojo) ‹cara/espalda› burnt

c) (AmL) ( bronceado) tanned, brown

2 [ESTAR] (desgastado, agotado) burned-out
quemar ( conjugate quemar) verbo transitivo
1
a) ‹basura/documentos/leña/CDs› to burn

b) ‹herejes/brujas› to burn … at the stake

2 ‹ calorías› to burn up;
‹ grasa› to burn off
3
a) ‹comida/mesa/mantel› to burn;

( con la plancha) to scorch
b) [líquido/vapor] to scald

c) [ ácido] ‹ropa/piel› to burn

d) ‹ motor› to burn … out;

‹ fusible› to blow
e) [ sol] ‹ plantas› to scorch;

‹ piel› to burn;
( broncear) (AmL) to tan
verbo intransitivo
a) [plato/sartén] to be very hot;

[café/sopa] to be boiling (hot) (colloq)
b) [ sol] to burn

quemarse verbo pronominal
1
a) ( refl) (con fuego, calor) to burn oneself;

(con líquido, vapor) to scald oneself;
‹mano/lengua› to burn;
‹pelo/cejas› to singe
b) ( al sol — ponerse rojo) to get burned;

(— broncearse) (AmL) to tan
2
a) ( destruirse) [ papeles] to get burned;

[ edificio] to burn down
b) ( sufrir daños) [alfombra/vestido] to get burned;

[ comida] to burn;
◊ se me quemadoon las tostadas I burned the toast

3 [ persona] ( desgastarse) to burn oneself out
quemado,-a adjetivo
1 (físicamente) burnt, burned
quemado por el sol, sunburnt
2 fig (agotado) burnt-out, finished: este traje está muy quemado, this suit's worn-out
el primer ministro está muy quemado, the Prime Minister's burnt-out
3 fam (harto) fed up: el jefe me tiene absolutamente quemado, I've just about had it up to here with my boss
quemar
I verbo transitivo
1 (con el sol, fuego, etc) to burn
2 (con líquido) to scald
3 fam (psíquicamente) to burn out
II vi (una bebida, etc) to be boiling hot
' quemado' also found in these entries:
Spanish:
caramelo
- cuerno
- quemada
- saber
English:
burnt
- caramel
- sunburnt
- smell
- sun

* * *

quemado, -a

♦ adj

1. [por fuego] burnt;
[por agua hirviendo] scalded;
huele a quemado it smells of burning;

unidad de quemados [en hospital] burns unit

2. Am [bronceado] tanned;

estaba preciosa, bien quemada y con un vestido blanco she looked fabulous with her lovely tan and in her white dress

3. Fam
estar quemado [agotado] to be burnt-out;
[harto] to be fed up;
está muy quemado con sus compañeros de trabajo he's completely fed up with his colleagues at work

♦ nm

tan;

estaba preciosa, con un vestido blanco que le realzaba el quemado she looked fabulous in a white dress that set off her tan

* * *

quemado

adj

1 burnt;

oler a quemado smell of burning;

quemado por el sol sunburnt;

estar quemado fig be burned out

2 Méx ( desvirtuado) discredited

* * *

quemado, -da adj

1) : burned, burnt

2) : annoyed

3) : burned-out

* * *

quemado adj

1. (por fuego) burnt

el bosque está totalmente quemado the forest is completely burnt

2. (harto, descontento) fed up

está quemado de trabajar en lo mismo he's fed up with doing the same job

oler a quemado to smell burning

¡huele a quemado! I can smell burning!

saber a quemado to taste burnt

Spanish-English dictionary > quemado

См. также в других словарях:

Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… … Wikipedia Español
Puente Genil — Escudo … Wikipedia Español
Episodios de Detective Conan — Anexo:Episodios de Detective Conan Saltar a navegación, búsqueda Lista de episodios de la serie de televisión anime Detective Conan. Página para firmar por nuevos episodios y películas de la serie en España 1 «El caso del asesinato en la montaña… … Wikipedia Español
Guerra Sucia en la Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Para el término en otros países, véase Guerra sucia (desambiguación). Con el término Guerra Sucia en la Argentina se designa internacionalmente de modo habitual al régimen de violencia indiscriminada, persecuciones,… … Wikipedia Español
Real Club Deportivo Español — R. C. D. Español R. C. D. Espanyol Nombre completo Real Club Deportivo Español de Barcelona S. A. D. Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona S. A. D. Apodo(s) Periquitos, pericos, españolistas, espanyolistas, blanquiazules, Mágico Fundación … Wikipedia Español
Galdácano — «Galdakao» redirige aquí. Para el cráter marciano, véase Galdakao (cráter). Galdakao Galdácano … Wikipedia Español
El Progreso (Yoro) — Saltar a navegación, búsqueda El Progreso es un municipio del departamento de Yoro y está ubicado en la zona norte de Honduras. Esta ciudad fue fundada el 19 de octubre de 1892. El Progreso … Wikipedia Español
Raúl Othacehé — Raúl Alfredo Othacehé Intendente del Partido de Merlo … Wikipedia Español
18 de marzo — << Marzo >> Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa 1 2 3 … Wikipedia Español
Check Wikipedia — Wikiproyecto:Check Wikipedia Saltar a navegación, búsqueda Esta página contiene de forma consciente fallos ortográficos. Los bots no deben intentar corregirlos. Atajo PR:CWPR:CW … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Mortadelo y Filemón — Los personajes recurrentes de la serie Mortadelo y Filemón son sus dos protagonistas, Mortadelo y Filemón Pi, que son los que le dan nombre, y otros miembros de la T.I.A. (Técnicos de Investigación Aeroterráquea), como El Súper, su jefe; la… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

ya está quemado como futbolista

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

ya está quemado como futbolista

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: